Ordonanța Tribunalului (Camera a doua) din 25 iunie 2008 — VDH Projektentwicklung și Edeka Rhein‑Ruhr/Comisia

(Cauza T‑185/08)

„Acțiune în constatarea abținerii de a acționa — Lipsa punerii în aplicare de către Comisie a mecanismului de corectare prevăzut la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 89/665/CEE — Persoane fizice și juridice – Acte care le privesc în mod direct — Inadmisibilitate vădită”

Acțiune în constatarea abținerii de a acționa — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc în mod direct și individual — Directiva 89/665 (art. 230 al patrulea paragraf CE și art. 232 al treilea paragraf CE; Directiva 89/665 a Consiliului, art. 3) (a se vedea punctele 9-17)

Obiectul

Acțiune în constatarea abținerii de a acționa prin care se urmărește constatarea abținerii Comisiei de a acționa, pentru motivul că, în ceea ce privește încheierea unei concesiuni de lucrări publice între orașul Stolberg și Kaufland Stiftung & Co., precum și atribuirea unui contract comercial general din partea Kaufland Stiftung & Co., Comisia s‑a abținut să pună în aplicare fără întârziere mecanismul de corectare prevăzut la articolul 3 din Directiva 89/665/CEE și să adreseze Republicii Federale Germania o notificare în temeiul articolului 3 alineatul (2) din directiva menționată

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca vădit inadmisibilă.

2) Reclamantele suportă propriile cheltuieli de judecată.