Beschikking van de president van het Gerecht van 23 januari 2009 – Pannon Hőerőmű / Commissie

(Zaak T‑352/08 R)

„Kort geding – Staatssteun – Beschikking van Commissie waarbij door Hongarije middels stroomafnameovereenkomsten aan bepaalde elektriciteitsproducenten verleende staatsteun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid – Belangenafweging”

1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Volgorde van onderzoek en wijze van toetsing – Beoordelingsvrijheid van rechter in kort geding (Art. 225 EG, 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 10‑13)

2.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast – Zuiver hypothetische schade, gebaseerd op toekomstige en onzekere gebeurtenissen (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 27‑28, 30, 33)

3.                     Kort geding – Voorwaarden voor ontvankelijkheid – Verzoekschrift – Vormvereisten – Uiteenzetting van middelen op grond waarvan toekenning van gevorderde maatregelen aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt – Indiening van aanvullende memorie om gebreken te verhelpen – Onverenigbaarheid met kortgedingprocedure (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2 en 3, en 109) (cf. punten 31‑32)

4.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Ernstige en onherstelbare schade – Financiële schade (Art. 242 EG en 288 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 40, 54)

5.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Afweging van alle betrokken belangen – Beschikking inzake staatssteun (Art. 88, lid 2, EG, 242 EG en 243 EG) (cf. punten 58‑59)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging van artikel 2 van beschikking C (2008) 2223 def van de Commissie van 4 juni 2008, betreffende de door de Hongaarse Republiek middels stroomafnameovereenkomsten aan bepaalde elektriciteitsproducenten verleende staatssteun

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.