Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 23 januari 2009 – Pannon Hőerőmű mot kommissionen

(mål T‑352/08 R)

”Interimistiskt förfarande – Statligt stöd – Kommissionens beslut enligt vilket det statliga stöd som Ungern beviljat vissa elektricitetsproducenter i form av inköpsavtal av elektricitet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden – Begäran om uppskov med verkställighet – Avsaknad av brådska – Intresseavvägning”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Ordning för bedömningen och undersökningsmetod – Utrymme för skönsmässig bedömning för den domstol som beslutar om interimistiska åtgärder (Artiklarna 225 EG, 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 10–13)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Uppkomsten av skada beroende av framtida och osäkra händelser (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 27, 28, 30 och 33)

3.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Inlaga – Formkrav – Framställning av grunder på vilka de begärda åtgärderna omedelbart framstår som befogade – Kompletterande inlaga för att avhjälpa brister – Oförenlighet med det interimistiska förfarandet (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artiklarna 104.2, 104.3 och 109) (se punkterna 31 och 32)

4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada (Artiklarna 242 EG och 288 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 40 och 54)

5.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Beslut om statligt stöd (Artiklarna 88.2 EG, 242 EG och 243 EG) (se punkterna 58 och 59)

Saken

Begäran om uppskov med verkställigheten av artikel 2 i kommissionens beslut K (2008) 2223 slutlig av den 4 juni 2008 avseende statligt stöd, som Republiken Ungern har beviljat genom inköpsavtal gällande elektricitet.

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.