Hotărârea Tribunalului din 16 mai 2013 - Gap granen & producten/Comisia

(Cauza T-437/10)

("Răspundere extracontractuală - Importul de grâu dur de calitate superioară - Taxe la import - Regulamentul (CE) nr. 919/2009 - Regulamentul (CE) nr. 1249/96 - Încălcare suficient de gravă a unei norme având ca obiect acordarea de drepturi particularilor - Prejudiciu material - Legătura de cauzalitate")

Limba de procedură: olandeza

Părțile

Reclamantă: Gap SA granen & producten NV (Zoersel, Belgia) (reprezentanți: C. Ronse, A. Hansebout, K. Claeyé și J. Muyldermans, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: D. Triantafyllou și B. Burggraaf, agenți)

Obiectul

Acțiune în despăgubiri introdusă în temeiul articolului 340 TFUE pentru repararea prejudiciului pretins suferit de reclamantă ca urmare a stabilirii taxelor la importul de grâu dur de calitate superioară prin Regulamentul (CE) nr. 919/2009 al Comisiei din 1 octombrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 915/2009 de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor începând cu 1 octombrie 2009 (JO L 259, p. 5)

Dispozitivul

Obligă Comisia Europeană să repare prejudiciul suferit de Gap SA granen & producten NV prin aplicarea Regulamentului (CE) nr. 919/2009 al Comisiei din 1 octombrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 915/2009 de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor începând cu 1 octombrie 2009, în măsura în care acest regulament nu a ținut seama de cotația fob și nici nu a utilizat o metodă de calcul reprezentativă a costurilor reale de transport de marfă la stabilirea taxelor la import pentru grâul dur de calitate superioară.

În termen de 6 luni de la pronunțarea hotărârii, Gap granen & producten și Comisia vor transmite Tribunalului sumele care trebuie plătite, inclusiv dobânzile, stabilite de comun acord.

În lipsa unui acord, Gap granen & producten și Comisia vor comunica Tribunalului, în același termen, concluziile lor privind cuantumul despăgubirilor.

Amână pronunţarea cu privire la cheltuielile de judecată.

____________

¹ - JO C 317, 20.11.2010.