Odvolanie podané 29. novembra 2023: Nicoventures Trading Ltd a iní proti uzneseniu Všeobecného súdu (druhá komora) z 20. septembra 2023 vo veci T-706/22, Nicoventures Trading a iní/Komisia

(vec C-731/23 P)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Odvolateľky: Nicoventures Trading Ltd, British American Tobacco (Nemecko) GmbH, British American Tobacco Italia SpA (BAT Italia), British American Tobacco Polska Trading sp. z o.o., British American Tobacco España, SA, P.J. Carroll & Company Ltd (v zastúpení: L. Van den Hende, M. Schonberg, advocaten)

Ďalší účastník konania: Európska komisia

Návrhy odvolateliek

Odvolateľky navrhujú, aby Súdny dvor:

zrušil napadnuté uznesenie,

v rozsahu, v akom to podľa Súdneho dvora dovoľuje stav konania, zamietol námietku neprípustnosti vznesenú Komisiou, vyhlásil žalobu za prípustnú a vrátil vec Všeobecnému súdu na rozhodnutie vo veci samej, a

zaviazal Komisiu na náhradu trov konania odvolateliek vrátane trov konania pred Všeobecným súdom.

Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia

Toto odvolanie obsahuje jediný odvolací dôvod týkajúci sa uplatnenia požiadavky individuálnej dotknutosti Všeobecným súdom a konštatovania, že odvolateľky neboli aktívne legitimované na podanie žaloby o neplatnosť delegovanej smernice Komisie (EÚ) 2022/2100¹ z 29. júna 2012, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/40/EÚ, pokiaľ ide o zrušenie určitých výnimiek týkajúcich sa zahrievaných tabakových výrobkov (ďalej len „napadnuté opatrenie“).

Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď posúdil skutočnosti, ktoré odvolateľky uviedli na podporu svojej individuálnej dotknutosti. Všeobecný súd v zásade zvolil nesprávny prístup, keď posudzoval každú z týchto skutočností samostatne a jednotlivo, a teda či každá z nich sama osebe postačuje na preukázanie individuálnej dotknutosti, namiesto toho, aby ich posudzoval spoločne. Všeobecný súd sa ďalej dopustil nesprávneho posúdenia právneho významu skutočností uvádzaných odvolateľkami, keďže každá z týchto skutočností je v tomto ohľade zjavne relevantná a významná.

Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho posúdenia osobitného právneho kritéria individuálnej dotknutosti spočívajúceho v tom, či napadnuté opatrenie má podstatný vplyv na postavenie odvolateliek na trhu. Konkrétne sa Všeobecný súd dopustil pochybení v súvislosti s uplatniteľnosťou a aplikáciou tohto kritéria.

____________

¹ Ú. v. EÚ L 283, 2022, s. 4.