Üldkohtu (teine koda) 30. juuni 2011. aasta määrus – Cross Czech vs. komisjon

(kohtuasi T‑252/10)

Tühistamishagi – Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuues raamprogramm – Kiri, milles kinnitatakse auditi aruande järeldused ja teatatakse menetluse jätkumisest – Selle kirja lepinguline, mitte otsustuslik olemus – Vastuvõetamatus

1.                     Tühistamishagi – Hagi, mis tegelikult puudutab lepingulist vaidlust – Ühenduste kohtu pädevuse puudumine – Vastuvõetamatus (ELTL artikkel 263) (vt punktid 38–49)

2.                     Tühistamishagi – Hagi, mis tegelikult puudutab lepingulist vaidlust – Hagi ümberkvalifitseerimine – Väljajätmine (ELTL artiklid 263 ja 272) (vt punktid 61–64)

3.                     Menetlus – Toimingud, mille peale saab esitada hagi – Valiku õiguse kuulumine hagejale, mitte ühenduste kohtule (vt punktid 63 ja 64)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 12. märtsi 2010. aasta kiri viitenumbriga INFSO‑O2/FD/GVC/Isc D (2010) 208676, milles kinnitatakse auditi aruande nr 09-BA74-006 järeldused, mis puudutavad hageja deklareeritud kulusid, mida ta kandis ajavahemikul 1. veebruarist 2005 kuni 30. aprillini 2008 seoses kolme lepinguga, mille hageja ja komisjon sõlmisid Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuenda raamprogrammi raames, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002–2006) raames, ja milles teatatakse menetluse jätkumisest.

Resolutsioon

1. Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. Mõista komisjoni kohtukulud välja Cross Czech a.s.‑ilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud, seal hulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kulud.