Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 31ης Ιανουαρίου 2012 — Ισπανία κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-206/08)

«ΕΓΤΠΕ — Τμήμα “Εγγυήσεων” — Δαπάνες που εξαιρούνται από την κοινοτική χρηματοδότηση — Αμπελοοινικός τομέας — Απαγόρευση νέων φυτεύσεων αμπέλου — Εθνικά συστήματα ελέγχου — Κατ’ αποκοπή δημοσιονομική διόρθωση — Διαδικαστικές εγγυήσεις — Εσφαλμένη εκτίμηση — Αναλογικότητα»

1.                     Πράξεις των οργάνων — Αιτιολόγηση — Υποχρέωση — Έκταση — Απόφαση περί εκκαθαρίσεως των λογαριασμών των σχετικών με τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ (Άρθρο 253 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 24-25)

2.                     Δίκαιο της Ένωσης — Αρχές — Δικαιώματα άμυνας — Εφαρμογή στις διοικητικές διαδικασίες που κινεί η Επιτροπή — Τήρηση κατά την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων των επαληθεύσεων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της διαχειρίσεως του ΕΓΤΠΕ — Έκταση (Κανονισμός 1663/95 της Επιτροπής, άρθρο 8 § 1) (βλ. σκέψεις 45-47)

3.                     Γεωργία — Κοινή γεωργική πολιτική — Χρηματοδότηση από το ΕΓΤΠΕ — Χορήγηση ενισχύσεων και πριμοδοτήσεων — Υποχρέωση των κρατών μελών να οργανώσουν ένα αποτελεσματικό σύστημα διοικητικών και επιτόπιων ελέγχων — Σιωπηρή υποχρέωση — Έκταση (Κανονισμοί του Συμβουλίου 2392/86, άρθρο 4 § 4, και 1493/1999, άρθρο 2 § 1· κανονισμός 2729/2000 της Επιτροπής, άρθρο 5 § 2) (βλ. σκέψεις 77-78)

4.                     Γεωργία — ΕΓΤΠΕ — Εκκαθάριση των λογαριασμών — ΄Άρνηση αναλήψεως δαπανών που προέκυψαν από παρατυπίες κατά την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας — Αμφισβήτηση από το οικείο κράτος μέλος — Βάρος αποδείξεως — Κατανομή μεταξύ της Επιτροπής και του κράτους μέλους (βλ. σκέψεις 79, 104-105, 114, 122)

Αντικείμενο

Αίτημα περί μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως 2008/321/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2008, σχετικά με την εξαίρεση από την κοινοτική χρηματοδότηση ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα «Εγγυήσεων», και στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) (ΕΕ L 109, σ. 35).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Το Βασίλειο της Ισπανίας θα φέρει τα δικαστικά έξοδά του, καθώς και τα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.