Hotărârea Tribunalului din 11 iunie 2014 - Syria International Islamic Bank/Consiliul

(Cauza T-293/12)¹

(„Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva Siriei – Înghețarea fondurilor – Eroare vădită de apreciere – Sarcina probei – Cerere de despăgubire”)

Limba de procedură: franceza

Părțile

Reclamantă: Syria International Islamic Bank PJSC (Damasc, Siria) (reprezentanți: G. Laguesse și J.‑P. Buyle, avocați)

Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: B. Driessen și D. Gicheva, agenți)

Obiectul

Pe de o parte, cerere de anulare în parte a Regulamentului de punere în aplicare nr. 544/2012 al Consiliului din 25 iunie 2012 privind punerea în aplicare a articolului 32 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive împotriva Siriei (JO L 165, p. 20) și a Deciziei de punere în aplicare 2012/335/PESC a Consiliului din 25 iunie 2012 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/782/PESC a Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Siriei (JO L 165, p. 80), în măsura în care o privește pe reclamantă și, pe de altă parte, cerere de despăgubire

Dispozitivul

Anulează, în măsura în care privește Syria International Islamic Bank PJSC, Regulamentul de punere în aplicare nr. 544/2012 al Consiliului din 25 iunie 2012 privind punerea în aplicare a articolului 32 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive împotriva Siriei.Anulează, în măsura în care privește Syria International Islamic Bank, Decizia de punere în aplicare 2012/335/PESC a Consiliului din 25 iunie 2012 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/782/PESC a Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Siriei.3)    Respinge ca inadmisibilă cererea de despăgubire.4)    Syria International Islamic Bank suportă un sfert din propriile cheltuieli de judecată.5)    Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și trei sferturi din cheltuielile de judecată efectuate de Syria International Islamic Bank.