Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 11.6.2014 – Syria International Islamic Bank vastaan neuvosto
(asia T‑293/12)
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Syyriaan kohdistetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Ilmeinen arviointivirhe – Todistustaakka – Vahingonkorvausvaade
1. Kumoamiskanne – Oikeussuojaintressi – Kanne peruutetusta päätöksestä – Peruuttamisen ja kumoamisen vaikutukset – Kantajan intressi saada riidanalainen toimi kumotuksi säilyy (SEUT 264 ja SEUT 266 artikla; neuvoston päätös 2011/782/YUTP; neuvoston päätös 2012/335/YUTP) (ks. 35–41 kohta)
2. Euroopan unioni – Toimielinten toimien laillisuuden tuomioistuinvalvonta – Syyriaan kohdistetut rajoittavat toimenpiteet – Tiettyjen henkilöiden ja yritysten varojen jäädyttäminen Syyrian tilanteen takia – Tuomioistuinvalvonta – Ulottuvuus – Yleisiin sääntöihin rajoittuva valvonta – Valvonta, joka ulottuu tosiseikkojen arviointiin ja tiettyihin yrityksiin sovellettavia toimia koskevien todisteiden tarkistamiseen (SEU 29 artikla; SEUT 215 artiklan 2 kohta; neuvoston asetus N:o 544/2012; neuvoston päätös 2012/335/YUTP) (ks. 54–57 kohta)
3. Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmä – Muotomääräykset – Oikeudenkäynnin kohteen yksilöinti – Yhteenveto kanteen oikeudellisista perusteista – Kannekirjelmä, jossa vaaditaan unionin toimielimen aiheuttamien vahinkojen korvaamista – Kärsityn vahingon luonnetta ja laajuutta sekä syy-yhteyttä koskevien seikkojen ilmoittamatta jättäminen – Tutkimatta jättäminen (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 72–75 ja 83 kohta)
4. Tuomioistuinmenettely – Todisteiden esittäminen – Määräaika – Todisteiden jättäminen liian myöhään – Edellytykset (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 48 artiklan 1 kohta) (ks. 76–79 kohta)
Aihe
| Vaatimus Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 32 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta 25.6.2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 544/2012 (EUVL L 165, s. 20, oikaisu EUVL 2012, L 173, s. 27) ja Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/782/YUTP täytäntöönpanosta 25.6.2012 tehdyn täytäntöönpanopäätöksen 2012/335/YUTP (EUVL L 165, s. 80) kumoamisesta kantajaa koskevilta osiltaan ja vahingonkorvausvaade |
Ratkaisu
1) | | Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 32 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta 25.6.2012 annettu neuvosto asetus (EU) N:o 544/2012 kumotaan Syria International Islamic Bank PJSC:tä koskevilta osiltaan. |
2) | | Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/782/YUTP täytäntöönpanosta 25.6.2012 tehty täytäntöönpanopäätös 2012/335/YUTP kumotaan Syria International Islamic Bankia koskevilta osiltaan. |
3) | | Vahingonkorvausvaatimus jätetään tutkimatta. |
4) | | Syria International Islamic Bank vastaa neljäsosasta omia oikeudenkäyntikulujaan. |
5) | | Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja kolmesta neljäsosasta Syria International Islamic Bankin oikeudenkäyntikuluja. |