Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 16. listopada 2014. – Evropaïki Dynamiki protiv Komisije
(predmet T‑297/12)
„Izvanugovorna odgovornost – Ugovori o javnim uslugama – Komisijino otkrivanje trećima podataka koji su navodno štetni za ugled tužitelja – Neimovinska šteta – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima“
1. Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Šteta – Uzročna veza – Neispunjenje jednog od uvjeta – Odbijanje u cijelosti tužbe za naknadu štete (čl. 288. st. 2. UEZ-a) (t. 28.-33.)
2. Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Stvarna i izvjesna šteta prouzročena nezakonitim aktom – Teret dokazivanja – Obavještavanje trećih od strane Komisije o podacima koji su navodno štetni za ugled tužitelja – Podaci koji upućuju na postojanje istrage pokrenute u pogledu njega, ali koji ne govore ništa o podignutim optužbama ni o predviđenim pravilima – Nepostojanje stvarne štete (čl. 288. st. 2. UEZ-a) (t. 46., 58., 64.)
3. Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Pravno pravilo koje dodjeljuje prava pojedincima – Pojam – Načela dobre uprave i proporcionalnosti – Isključenje (čl. 288. st. 2. UEZ-a) (t. 76., 78.)
4. Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Objava podataka koji nisu povjerljivi u okviru postupka javne nabave – Nepostojanje povrede obveze profesionalne tajne – Isključenje (čl. 287. i čl. 288. st. 2. UEZ-a) (t. 80.-82., 93., 94.)
Predmet
| Zahtjev za naknadu navodno pretrpljene štete zbog Komisijina otkrivanja trećima, u njezinu dopisu od 3. srpnja 2007., određenih podataka koji se s jedne strane odnose na upravnu istragu Komisije u vezi s tužiteljem i s druge strane na Komisijinu politiku u području zapošljavanja osoblja. |
Izreka
2. | | Društvu Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE nalaže se snošenje troškova. |