Tožba, vložena 27. marca 2009 - Phoenix-Reisen in DRV proti Komisiji
(Zadeva T-120/09)
Jezik postopka: nemščina
Stranke
Tožeči stranki: Phoenix-Reisen GmbH (Bonn, Nemčija) in Deutscher Reiseverband eV (DRV) (Berlin, Nemčija) (zastopnika: R. Gerharz in A. Funke, odvetnika)
Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
Predloga tožečih strank
Odločba z dne 13. februarja, s katero tožena stranka ni nasprotovala državnim pomočem, dodeljenim Zvezni republiki Nemčiji v obliki odškodnin zaradi plačilne nesposobnosti, naj se razglasi za nično;
zaradi previdnosti, naj se ničnostna tožba preoblikuje v tožbo zaradi nedelovanja, če bi Sodišče prve stopnje menilo, da je tožba zaradi nedelovanja ustrezna oblika tožbe.
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Tožeči stranki nasprotujeta dopisu Komisije D/50594 z dne 13. februarja 2009, ki se nanaša na njuno pritožbo v zvezi z odškodninami podjetjem zaradi plačilne nesposobnosti ter v zvezi s financiranjem odškodnin zaradi plačilne nesposobnosti v Zvezni republiki Nemčiji (CP 79/2007 - Morebitna pomoč z izplačilom odškodnin zaradi plačilne nesposobnosti). Komisija v tem dopisu ponovno trdi, da ne gre za kršitev predpisov o državnih pomočeh.
Tožeči stranki v utemeljitev svoje tožbe zatrjujeta, da izpodbijanih ukrepov ni mogoče upravičiti z Direktivo 80/987/EGS
1. Dalje naj bi Komisija kršila pravo Skupnosti, s tem da ni nasprotovala domnevni nepravilnosti. Tudi tega dejstva ni mogoče upravičiti z odločbo Bundessozialgericht.