Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Limburg (Nizozemska) 13. novembra 2023 – C/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
(Zadeva C-669/23, Zhang)1
Jezik postopka: nizozemščina
Predložitveno sodišče
Rechtbank Limburg
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: C
Tožena stranka: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Vprašanji za predhodno odločanje
1. Ali je treba člene 3, 5, 6, 8 in 9 Direktive 2008/1151 razlagati tako, da odločbe o vrnitvi ni mogoče izdati oziroma je treba že izdano odločbo o vrnitvi odpraviti ali začasno odložiti le v primeru, če interesi in načela iz člena 5 Direktive 2008/115, ki nasprotujejo odstranitvi s strani države članice v namembno državo, nasprotujejo tudi temu, da državljan tretje države obveznosti vrnitve ne izvrši prostovoljno ali neodvisno?
2. Ali je nacionalna zakonodaja, s katero je pravica do osnovnih storitev pogojena z zakonitim prebivanjem, združljiva s členom 5 Direktive 2008/115 v povezavi z uvodnima izjavama 12 in 24 Direktive 2008/115 ter členoma 1 in 7 Listine o temeljnih pravicah, in če je odgovor pritrdilen, ali je treba pri presoji, ali je mogoče izdati in/ali ohraniti v veljavi odločbo o vrnitvi, če državljana tretje države ni mogoče odstraniti, upoštevati obstoj take zakonodaje?
____________
1 Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza dejanskemu imenu nobene od strank postopka.
1 Direktiva 2008/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav (UL 2008, L 348, str. 98).