Kendelse afsagt af Rettens præsident den 11. december 2007 – FMC Chemical m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-350/07 R)

»Særlige rettergangsformer – direktiv 91/414/EØF – begæring om udsættelse af gennemførelse – formaliteten – manglende uopsættelighed«

1.                     Særlige rettergangsformer – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – hovedsagen umiddelbart egnet til antagelse til realitetsbehandling (art. 230 EF, 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 1; Rådets direktiv 91/414; Kommissionens beslutning 2007/416) (jf. præmis 47, 48, 50, 61, 62 og 67)

2.                     Særlige rettergangsformer – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – stævning – formkrav (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2 og 3) (jf. præmis 68 og 69)

3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – uopsættelighed – alvorligt og uopretteligt tab (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 109-112, 114 og 118)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning 2007/416/EF af 13. juni 2007 om afvisning af at optage carbofuran i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette stof (EUT L 156, s. 30), indtil der er afsagt dom i hovedsagen.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.