Ordinanza del Presidente del Tribunale 11 dicembre 2007 –

FMC Chemical e a. / Commissione

(causa T‑350/07 R)

«Procedimento sommario – Direttiva 91/414/CEE – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Ricevibilità – Insussistenza dell’urgenza»

1.                     Procedimento sommario – Presupposti per la ricevibilità – Ricevibilità prima facie del ricorso principale (Artt. 230 CE, 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 1; direttiva del Consiglio 91/414; decisione della Commissione 2007/416) (v. punti 47‑48, 50, 61‑62, 67)

2.                     Procedimento sommario – Presupposti per la ricevibilità – Atto di ricorso – Requisiti di forma (Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, nn. 2 e 3) (v. punti 68‑69)

3.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile (Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 109‑112, 114, 118)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione 13 giugno 2007, 2007/416/CE, concernente la non iscrizione del carbofuran nell’allegato I della direttiva del Consiglio 91/414/CEE e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza (GU L 156, pag. 30) fino alla pronuncia della sentenza nel merito.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le spese sono riservate.