Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-11 ta’ Diċembru 2007 – FMC Chemical et vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-350/07 R)

“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Direttiva 91/414/KEE – Talba għas-sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni – Ammissibbiltà – Nuqqas ta’ urġenza”

1.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Ammissibbiltà prima facie tar-rikors prinċipali (Artikoli 230 KE, 242 KE u 243 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 104(1); Direttiva tal-Kunsill 91/414; Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/416) (ara l-punti 47, 48, 50, 61, 62, 67)

2.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Rikors – Rekwiżiti proċedurali (Artikolu 242 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 104(2) u (3)) (ara l-punti 68, 69)

3.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli (Artikolu 242 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 104(2)) (ara l-punti 109-112, 114, 118)

Suġġett

Talba għas-sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/416/KE, tat-13 ta’ Ġunju 2007, dwar in-nuqqas ta’ inklużjoni tal-carbofuran fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom din is-sustanza (ĠU L 156, p. 30), sakemm tingħata s-sentenza fil-kawża prinċipali.

 Dispożittiv

1)         It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.

2)         L-ispejjeż huma rriżervati.