Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Darmstadt (Germania) il 24 febbraio 2022 – EF / Stadt Offenbach am Main

(Causa C-129/22)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Verwaltungsgericht Darmstadt

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: EF

Convenuta: Stadt Offenbach am Main

Questioni pregiudiziali

Se un cittadino di un paese terzo che ha ottenuto lo status di soggiornante di lungo periodo ai sensi della direttiva 2003/109/CE ¹ da un primo Stato membro (nella fattispecie, l’Italia) possa chiedere al secondo Stato membro (nella fattispecie, la Germania) il rinnovo di un titolo di soggiorno che gli è stato rilasciato in attuazione dell’articolo 14 e segg. della direttiva 2003/109/CE, senza dover dimostrare il mantenimento dello status di soggiornante di lungo periodo.

In caso di soluzione negativa della questione:

Se si debba ritenere che lo status di soggiornante di lungo periodo sia mantenuto nel secondo Stato membro per la sola ragione che il cittadino del paese terzo è titolare di un permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo concesso dal primo Stato membro per una durata illimitata, anche se non ha soggiornato per sei anni nel territorio dello Stato membro che gli ha concesso tale status.

In caso di soluzione negativa della questione:

Se, nell’ambito del rinnovo del titolo di soggiorno, il secondo Stato membro sia legittimato a verificare la perdita dello status di soggiornante di lungo periodo ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 4, secondo comma, della direttiva 2003/109/CE e, all’occorrenza, di negare il rinnovo, o se il primo Stato membro sia competente a constatare la perdita successiva di tale status.

In caso di risposta affermativa alla questione:

Se in tale ipotesi l’esame del motivo di perdita di cui all’articolo 9, paragrafo 4, secondo comma, della direttiva 2003/109/CE, richieda una trasposizione nel diritto nazionale. che specifichi i fatti che determinano la perdita dello status di soggiornante di lungo periodo nel primo Stato membro, o se sia sufficiente che il diritto nazionale preveda, senza alcun riferimento concreto a tale direttiva, che il secondo Stato membro possa negare il permesso di soggiorno «se lo straniero perde il suo status di soggiornante di lungo periodo in un altro Stato membro dell’Unione europea».

____________

¹ Direttiva 2003/109/CE del Consiglio, del 25 novembre 2003, relativa allo status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo (GU 2004, L 16, pag. 44).