Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 24 noiembrie 2010 – Comisia/Irish Electricity Generating

(Cauza T‑323/09)

„Clauză compromisorie – Contract încheiat în cadrul unui program specific de cercetare și dezvoltare tehnologică, inclusiv demonstrare, în domeniul energiei nenucleare (1994-1998) – Neexecutare a contractului – Restituire a sumelor plătite în avans – Dobânzi de întârziere – Judecare în lipsă”

1.                     Procedură – Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii – Contract de acordare a unui ajutor financiar comunitar pentru realizarea unui proiect în domeniul energiei nenucleare – Cuantum al costurilor admisibile aprobate mai mic decât cuantumul plătit în avans de Comisie – Cerere a Comisiei de restituire a sumei încasate în plus – Obligația cocontractantului de a dovedi exactitatea și necesitatea costurilor declarate Comisiei pentru executarea proiectului (art. 238 CE) (a se vedea punctele 60 și 61)

2.                     Procedură – Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii – Contract de acordare a unui ajutor financiar comunitar pentru realizarea unui proiect în domeniul energiei nenucleare – Cuantum al costurilor admisibile aprobate mai mic decât cuantumul plătit în avans de Comisie – Dreptul de a i se rambursa parțial suma plătită în avans, cu dobânzi de întârziere – Nivel al dobânzilor de întârziere solicitat de Comisie mai mic decât cel calculat în temeiul normelor de drept național aplicabil (art. 238 CE) (a se vedea punctele 73-76)

Obiectul

Acțiune întemeiată pe o clauză compromisorie prin care se urmărește ca Irish Electricity Generating Co. Ltd să fie obligată să restituie suma de 180 664,70 euro reprezentând o parte a sumelor plătite acesteia în avans de Comisie în baza contractului nr. WE/178/97/IE/GB, precum și dobânzi de întârziere

Dispozitivul

1) Obligă Irish Electricity Generating Co. Ltd să restituie Comisiei Europene suma de 180 664,70 euro împreună cu dobânzi de întârziere:

2) de 5,56 % euro pe an cu începere de la 25 august 2003 și până la data prezentei hotărâri;

3) egale cu dobânda prevăzută de legea irlandeză, mai precis, în prezent, de articolul 26 din Debtors (Irlanda) Act din 1840 (Legea privind debitorii), cu modificările ulterioare, dar nu mai mult de 5,56 % pe an, începând cu data prezentei hotărâri și până la achitarea completă a debitului.

4) Obligă Irish Electricity Generating la plata cheltuielilor de judecată.