Kendelse afsagt af Rettens præsident den 18. november 2011 - EMA mod Kommissionen

(Sag T-116/11 R)

(Særlige rettergangsformer - teknologisk forsknings- og udviklingsprogram - beslutning, der bringer deltagelsen i et projekt til ophør - debetnotat - begæring om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Association médicale européenne (EMA) (Bruxelles, Belgien) (ved A. Franchi, L. Picciano og N. di Castelnuovo)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved S. Delaude og N. Bambara, dernæst ved S. Delaude og F. Moro, som befuldmægtigede, bistået af advokat D. Gullo)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse af 5. november 2010 vedrørende ophævelse af de kontrakter, som blev indgået i forbindelse med to forskningsprojekter, og af debetnotaen af 13. december 2010, der underrettede sagsøgeren om fastlæggelsen af fordringer i forbindelse med gennemførelsen af de nævnte kontrakter.

Konklusion

Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

____________