Az Oberster Gerichtshof (Ausztria) által 2024. január 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Verein für Konsumenteninformation kontra Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV
(C-45/24. sz. ügy, Verein für Konsumenteninformation)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Oberster Gerichtshof
Az alapeljárás felei
Felperes: Verein für Konsumenteninformation
Alperes: Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Úgy kell‑e értelmezni a 261/2004/EK rendeletet1 , és különösen a 8. cikke (1) bekezdésének a) pontját, hogy egy légi járat törlése esetén a légifuvarozó által az utas számára fizetendő visszatérítés összegének meghatározásához annak a repülőjegynek az árát kell figyelembe venni, amely magában foglalja az ezen utas által fizetett és az e légifuvarozó által kapott összeg közötti különbözetet is, amely ez utóbbi két fél között közvetítőként eljáró vállalkozás által beszedett jutaléknak felel meg, ha a légifuvarozónak ugyan tudomása volt arról, hogy a másik vállalkozás a közvetítésért rendszerint jutalékot (közvetítői díjat) számol fel, annak összegét azonban a konkrét esetben nem ismeri?
A légifuvarozó szükséges tudomására vonatkozó bizonyítási teher a visszatérítést kérő utast terheli-e, vagy a légifuvarozónak kell bizonyítania, hogy nem rendelkezett a szükséges tudomással a jutalékról?
____________
1 A visszautasított beszállás és légijáratok törlése vagy hosszú késése [helyesen: jelentős késése] esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályainak megállapításáról és a 295/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. február 11-i 261/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2004. L 46., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 7. fejezet, 8. kötet, 10. o.; helyesbítés: HL 2019. L 119., 202. o.).