Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte di appello di Napoli (Italien) den 26 september 2023 – brottmål mot EDS

(Mål C595/23, Cuprea¹ )

Rättegångsspråk: italienska

Hänskjutande domstol

Corte di appello di Napoli

Part i brottmålet vid den nationella domstolen

EDS

Tolkningsfrågor

Europeiska unionens domstol ombeds klargöra huruvida

•    artikel 4 led 6 i rådets rambeslut 2002/584/RIF av den 13 juni 2002,¹ jämförd med

•    artiklarna 22.1 och 25 i rådets rambeslut 2008/909/RIF av den 27 november 2008,¹

•    artiklarna 24, 25, 26 och 55.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1862 av den 28 november 2018,¹ och

•    skäl 46 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1862 av den 28 november 2018,

ska tolkas så, att

1.    när den verkställande staten har vägrat att överlämna personen, som har begärts utlämnad genom en europeisk arresteringsorder som har utfärdats för verkställighet av en fällande brottmålsdom, och har erkänt domen och beslutat att påföljden ska verkställas på det egna territoriet i enlighet med sin nationella lagstiftning och verkställigheten har påbörjats, är den utfärdande staten skyldig att radera den registreringen som har förts in i SIS och att återkalla den europeiska arresteringsordern, och

2)    så länge som den utfärdande staten inte har genomfört återkallandet och raderingen, har den rättsliga myndigheten i den verkställande staten befogenhet att kräva att den utfärdande statens Sirenekontor raderar registreringen i SIS, varvid det Sirenekontoret har en skyldighet att göra detta.

____________

¹     Målet har ett fiktivt namn. Det motsvarar inte det verkliga namnet på någon av parterna i förfarandet.

¹     Rådets rambeslut 2002/584/RIF av den 13 juni 2002 om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna (EGT L 190, 2002, s. 1).

¹     Rådets rambeslut 2008/909/RIF om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på brottmålsdomar avseende fängelse eller andra frihetsberövande åtgärder i syfte att verkställa dessa inom Europeiska unionen (EUT L 327, 2008, s. 27).

¹     Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1862 av den 28 november 2018 om inrättande, drift och användning av Schengens informationssystem (SIS) på området polissamarbete och straffrättsligt samarbete, om ändring och upphävande av rådets beslut 2007/533/RIF och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1986/2006 och kommissionens beslut 2010/261/EU (EUT L 312, 2018, s. 56).