Üldkohtu (kaheksas koda) 30. juuni 2011. aasta määrus – Tecnoprocess vs. komisjon ja Euroopa Liidu delegatsioon Marokos

(kohtuasi T‑264/09)

Tegevusetushagi – Meetmete võtmise nõue – Vastuvõetamatus – Kahju hüvitamise nõue – Põhjuslik seos – Kahju – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi

1.                     Tegevusetushagi – Ühenduse institutsioon – Komisjoni delegatsioon – Välistamine – Delegatsiooni tegevusetust puudutav hagi – Vastuvõetamatus (EL artikkel 20) (vt punktid 70 ja 71)

2.                     Tegevusetushagi – Institutsiooni märgukiri – Tingimused – Sõnaselge ja täpne taotlus (EÜ artikli 232 teine lõik) (vt punktid 84 ja 85)

3.                     Tegevusetushagi – Tähtaeg – Õiguskord – Hagi esitamine hilinemisega – Aegumine (EÜ artikli 232 teine lõik) (vt punktid 92–94)

4.                     Kahju hüvitamise nõue – Liidu kohtu pädevus – Piirid – Pädevus teha otsus lepingust tulenevate õiguste kohta, et neid õigusi saaks kasutada – Välistamine (EÜ artikkel 235 ja EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punkt 116)

5.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Ühe tingimuse puudumine – Kahju hüvitamise nõude tervikuna rahuldamata jätmine (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punktid 117 ja 118)

6.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Põhjuslik seos – Mõiste – Tõendamiskoormis (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punktid 120–122)

Ese

Hagi, mis puudutab esiteks Euroopa Komisjoni ja Euroopa Liidu delegatsiooni Marokos tegevusetust ja teiseks nõue hüvitada selle tegevusetuse tõttu väidetavalt tekkinud kahju.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata osalise vastuvõetamatuse tõttu ja osalise ilmselge õigusliku põhjendamatuse tõttu.

2. Mõista kohtukulud välja Tecnoprocess Srl-ilt.