Tribunalens beslut (åttonde avdelningen) av den 30 juni 2011 – Tecnoprocess mot kommissionen och Marockos delegation vid unionen

(mål T‑264/09)

”Passivitetstalan – Anmodan att vidta åtgärder – Avvisning – Skadeståndstalan – Orsakssamband – Skada – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund”

1.                     Passivitetstalan – Gemenskapsinstitution – Delegation vid kommissionen – Omfattas inte – Talan om delegationens passivitet – Avvisning (Artikel 20 EU) (se punkterna 70 och 71)

2.                     Passivitetstalan – Anmodan till institutionen – Villkor – Uttrycklig och precis anmodan (Artikel 232 andra stycket EG) (se punkterna 84 och 85)

3.                     Passivitetstalan – Tidsfrister – Utgör tvingande rätt – Talan har väckts för sent – Utgången frist (Artikel 232 andra stycket EG) (se punkterna 92–94)

4.                     Skadeståndstalan – Unionsdomstolens behörighet – Gränser – Behörighet att döma i fråga om rättigheter enligt ett avtal i syfte att de ska genomföras – Omfattas inte (Artiklarna 235 EG och 288 andra stycket EG) (se punkt 116)

5.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Ett av villkoren ej uppfyllt – Skadeståndstalan ogillas i sin helhet (Artikel 288 andra stycket EG) (se punkterna 117 och 118)

6.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Orsakssamband – Begrepp – Bevisbörda (Artikel 288 andra stycket EG) (se punkterna 120–122)

Saken

Talan dels om fastställande av passivitet av Europeiska kommissionen och Marockos delegation vid Europeiska unionen, dels om ersättning för skada som sökanden uppger sig ha lidit bland annat på grund av denna passivitet.

Beslut

1) Talan avvisas i en del och ogillas i en del där det är uppenbart att den helt saknar rättslig grund.

2) Tecnoprocess Srl förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.