Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 28 giugno 2021 – Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris / Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance

(Causa C-398/21)

Lingua processuale: il francese

Giudice del rinvio

Conseil d'État

Parti

Ricorrenti: Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris

Resistenti: Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance

Questioni pregiudiziali

Se l’articolo 8 bis ter, paragrafo 5, della direttiva 2011/16/UE ¹ :

- violi il diritto a un equo processo, garantito dall’articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea e dall’articolo 6 della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali, poiché non esclude, in linea di principio, gli avvocati che intervengono nel quadro di una funzione giurisdizionale dal novero degli intermediari tenuti a fornire all’amministrazione fiscale le informazioni necessarie ai fini della notifica di un meccanismo fiscale transnazionale o tenuti a notificare detto obbligo a un altro intermediario;

- violi i diritti al rispetto della corrispondenza e della vita privata, garantiti dall’articolo 7 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea e dall’articolo 8 della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali, poiché non esclude, in linea di principio, gli avvocati che intervengono per compiere una valutazione della situazione giuridica del proprio cliente dal novero degli intermediari tenuti a fornire all’amministrazione fiscale le informazioni necessarie ai fini della notifica di un meccanismo fiscale transnazionale o tenuti a notificare detto obbligo a un altro intermediario.

____________

¹     Direttiva 2011/16/UE del Consiglio, del 15 febbraio 2011, relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale e che abroga la direttiva 77/799/CEE (GU 2011, L 64, pag. 1).