Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 8. januára 2014 – Stichting Sona a Nao/Komisia

(vec T‑505/13 R)

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Režim pridruženia zámorských krajín a území – 10. Európsky rozvojový fond – Podrobné pravidlá implementácie – Holandské Antily – Návrh na odklad výkonu – Návrh na nariadenie predbežných opatrení – Prípustnosť“

1.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Právomoc sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežných opatrení – Hranice – Návrh na odklad výkonu zatiaľ neprijatého aktu – Nedostatok právomoci sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežných opatrení – Neprípustnosť (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ) (pozri body 31, 32)

2.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Záujem žalobcu získať odklad – Záporné správne rozhodnutie – Odklad, ktorý nemôže zmeniť situáciu žalobcu – Vylúčenie, ak nejde o výnimku (článok 278 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 36, 37)

3.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Predbežné opatrenia – Cieľ – Plná účinnosť budúceho rozhodnutia vo veci samej bez jeho prejudikovania, ako aj bez toho, aby toto rozhodnutie bolo zbavené potrebného účinku – Návrh na nariadenie opatrení, ktoré presahujú rámec sporu vo veci samej a predpokladajú také následky rozhodnutia vo veci samej, ktoré nemožno s určitosťou predpokladať – Neprípustnosť (články 266 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104) (pozri body 40, 41, 43 – 46, 48)

4.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Potreba urýchlene napraviť zjavnú a mimoriadne závažnú nezákonnosť – Zahrnutie (článok 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri bod 49)

5.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky prípustnosti – Prípustnosť žaloby vo veci samej prima facie (články 263 ZFEÚ a 278 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 50 – 52)

6.                     Konanie o nariadené predbežného opatrenia – Podmienky prípustnosti – Návrh – Formálne náležitosti – Uvedenie dôvodov, ktoré na prvý pohľad odôvodňujú nariadenie navrhovaných opatrení – Neexistencia konkrétnych a presných údajov podporených podrobnými listinnými dôkazmi, ktoré sa týkajú údajnej majetkovej ujmy – Neprípustnosť (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 57, 58)

7.                     Súdne konanie – Opatrenia na zabezpečenie priebehu konania – Voľná úvaha sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežných opatrení (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 64) (pozri bod 63)

Predmet

Na jednej strane návrh na odklad výkonu rozhodnutia Komisie o vybratí subjektu International Management Group ako povereného subjektu v rámci nepriameho centralizovaného hospodárenia s prostriedkami na vykonanie jednotného programového dokumentu pre Holandské Antily na základe 10. Európskeho rozvojového fondu, a na druhej strane návrh smerujúci k vydaniu príkazu voči Komisii, ktorým sa jej uloží povinnosť viesť rokovania v dobrej viere so zreteľom na uzatvorenie dohody o delegovaní, ktorou bude prvá navrhovateľka poverená vykonaním 10. Európskeho rozvojového fondu v súvislosti s Holandskými Antilami do predloženia záverečnej správy Európskeho úradu pre boj proti podvodom o vyšetrovaní týkajúcom sa odvodňovacieho projektu na ostrove Bonnaire

Výrok

1. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.

2. O trovách konania sa rozhodne v konaní o veci samej.