Odvolanie podané 17. augusta 2023: Európsky parlament proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá rozšírená komora) zo 7. júna 2023 vo veci T-309/21, TC/Európsky parlament
(vec C-529/23 P)
Jazyk konania: litovčina
Účastníci konania
Odvolateľ: Európsky parlament (v zastúpení: N. Görlitz, M. Ecker, J.-C. Puffer, a S. Toliušio, splnomocnení zástupcovia)
Ďalší účastník konania: TC
Návrhy odvolateľa
zrušil rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júna 2023, TC/Európsky parlament, 309/2 , EU:T:2023:315,
vydal konečný rozsudok v spore na Všeobecnom súde, ktorým sa vyhovie návrhom predloženým Parlamentom v priebehu prvostupňového konania,
uložil žalobcovi v prvostupňovom konaní povinnosť nahradiť všetky trovy vynaložené v prvostupňovom a odvolacom konaní.
Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
Prvý odvolací dôvod je založený na tom, že Všeobecný súd nerešpektoval predmet prvostupňového konania, povahu prípravného listu generálneho riaditeľa financií z 8. januára 2021 a ustálenú judikatúru týkajúcu sa dôsledkov vady procesného dokumentu; na účely konštatovania toho, že Parlament porušil právo žalobcu byť vypočutý a že porušenie tohto práva predstavuje dôvod na zrušenie napadnutých rozhodnutí sa Všeobecný súd nemohol obmedziť len na preskúmanie toho, či dôvody uvádzané v tomto liste sú dôvodné a primerané (body 91-132 rozsudku napadnutého odvolaním).
Druhý odvolací dôvod je založený na tvrdení, že tým, že Všeobecný súd konštatoval, že Parlament porušil právo žalobcu byť vypočutý v prvostupňovom konaní, pokiaľ ide o jeho e-maily z rokov 2015, 2016 a 2019 a jeho korešpondenciu s útvarmi Parlamentu, tento súd porušil právo byť vypočutý, nerešpektoval právnu úpravu a judikatúru týkajúce sa postupu vymáhania príspevku na asistenta poslanca Parlamentu, porušil zásadu, že mandát poslanca Parlamentu sa vykonáva slobodne na účely článku 6 ods. 1 aktu o voľbách1 a článku 2 štatútu poslancov Európskeho parlamentu,2 porušil článok 4 ods. 1 písm. c). nariadenia (EÚ) 2018/1725,3 a navyše nesprávne uviedol skutkové okolnosti prejednávanej veci, pričom ich podrobne neskúmal (body 92-104, 130 a 131 rozsudku napadnutého odvolaním).
Tretí odvolací dôvod je založený na tom, že keď Všeobecný súd konštatoval, že Parlament porušil právo žalobcu byť vypočutý v prvostupňovom konaní vo vzťahu k osobnému spisu predmetného akreditovaného asistenta, údajom týkajúcim sa používania prístupovej karty akreditovaného asistenta a informáciám o tom, koľkokrát sa žiadalo o ochranu Parlamentu pre akreditovaného asistenta, porušil tým povinnosť odôvodnenia, článok 4 ods. 1 písm. e) a článok 9 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1725, článok 26 poslednú zarážku služobného poriadku, článok 266 ZFEÚ a právo byť vypočutý (body 105-124, 130 a 131 rozsudku napadnutého odvolaním).
Štvrtý odvolací dôvod je založený na tom, že keď Všeobecný súd konštatoval, že Parlament porušil právo žalobcu byť vypočutý v prvostupňovom konaní vo vzťahu k veci T-59/17, porušil tým povinnosť odôvodnenia, článok 9 nariadenia (EÚ) 2018/1725, článok 266 ZFEÚ a právo byť vypočutý (body 125-131 rozsudku napadnutého odvolaním).
Piaty odvolací dôvod je založený na tom, že Všeobecný súd tým, že uznal ako jediný základ práva byť vypočutý existenciu práva žalobcu požadovať od Parlamentu, aby sprístupnil údaje nevyhnutné na to, aby žalobca mohol predložiť vyjadrenie, porušil článok 41 ods. 2 písm. a) a b) Charty (body 90 a 91 rozsudku napadnutého odvolaním).
____________
1 Akt o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu (Ú. v. ES L 278, 1976, s. 5), pripojený k Rozhodnutiu Rady 76/787/ESUO, EHS, Euratom z 20. septembra 1976 (Ú. v. ES L 278, 1976, s. 1), zmenený rozhodnutím Rady 2002/772/ES z 25. júna 2002 a 23. septembra 2002 (Ú. v. ES L 283, 2002, s. 1).
1 Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 28. septembra 2005, ktorým sa prijíma štatút poslancov Európskeho parlamentu (2005/684/ES, Euratom) (Ú. v. EÚ L 262, 2005, s. 1).
1 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 2018, s. 39).