Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Romania) on esittänyt 31.10.2023 – Institutul de Istorie și Teorie Literară ”G. Călinescu” ja Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă v. HK, TB:n perillinen, VP ja GR

(asia C-649/23, Institutul G. Călinescu)

Oikeudenkäyntikieli: romania

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie

Pääasian asianosaiset

Valittajat (vastaajat ensimmäisessä ja vastapuolet toisessa oikeusasteessa): Institutul de Istorie și Teorie Literară ”G. Călinescu” ja Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă

Vastapuolet (kantajat ensimmäisessä ja valittajat toisessa oikeusasteessa): HK, TB:n perillinen ja VP

Vastapuoli (vastaaja ensimmäisessä ja vastapuoli toisessa oikeusasteessa): GR

Ennakkoratkaisukysymykset

Onko direktiivin 2001/29/EY¹ 2 artiklan a alakohdan säännöksiä tulkittava siten, että tekijänoikeuden suojaamana teoksena voidaan pitää teoksen kriittistä laitosta, jonka tarkoituksena on alkuperäisen teoksen tekstin vahvistaminen käsikirjoitusta tutkimalla ja johon on liitetty kommentteja ja tarvittava kriittinen apparaatti?

____________

¹ Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22.5.2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/29/EY (EUVL 2001, L 167, s. 10).