Ordinanza del Tribunale del 9 febbraio 2024 – Derivados del Flúor / Commissione
(Cause riunite da T-500/14 a T-504/14)1
[«Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalle autorità spagnole a favore di taluni gruppi d’interesse economico (GIE) e di loro investitori – Regime fiscale applicabile a taluni contratti di locazione finanziaria per l’acquisto di navi (regime spagnolo di tax lease) – Decisione che dichiara l’aiuto in parte incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero parziale – Cessazione parziale della materia del contendere – Non luogo a statuire parziale –– Irricevibilità manifesta parziale – Vantaggio – Carattere selettivo – Aiuto nuovo – Incidenza sugli scambi tra Stati membri – Sviamento di potere – Parità di trattamento – Legittimo affidamento – Certezza del diritto – Ricorso in parte manifestamente infondato in diritto»]
Lingua processuale: lo spagnolo
Parti
Ricorrente nella causa T-500/14: Derivados del Flúor, SA (Bilbao, Spagna) (rappresentante: J. Prieto Tejo, avvocato)
Ricorrente nella causa T-501/14: Fami-Cuatro de Inversiones, SA (Madrid, Spagna) (rappresentante: J. Prieto Tejo, avvocato)
Ricorrente nella causa T-502/14: Torrevisa, SA (Torrevieja, Spagna) (rappresentanti: J. Bonet Léon e F. Garcia Sarabia, avvocati)
Ricorrente nella causa T-503/14: Euroways, SL (Hospitalet de Llobregat, Spagna) (rappresentanti: J. Bonet Léon e F. Garcia Sarabia, avvocati)
Ricorrente nella causa T-504/14: Sertrans Catalunya, SA (Barcellona, Spagna) (rappresentanti: J. Bonet Léon e F. Garcia Sarabia, avvocati)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Carpi Badía e P. Němečková, agenti, assistiti da M. Segura Catalán, avvocata)
Oggetto
Con i loro ricorsi fondati sull’articolo 263 TFUE le ricorrenti chiedono l’annullamento della decisione 2014/200/UE della Commissione, del 17 luglio 2013, relativa al regime di aiuti SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06) al quale la Spagna ha dato esecuzione – Regime di tassazione applicabile ad alcuni contratti di locazione finanziaria, denominato anche «regime spagnolo di tax lease» (GU 2014, L 114, pag. 1).
Dispositivo
Non vi è più luogo a statuire sui ricorsi laddove essi sono diretti contro l’articolo 1 della decisione 2014/200/UE della Commissione, del 17 luglio 2013, relativa al regime di aiuti SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06) al quale la Spagna ha dato esecuzione – Regime di tassazione applicabile ad alcuni contratti di locazione finanziaria, denominato anche «regime spagnolo di tax lease» nella parte in cui esso designa i gruppi d’interesse economico e i loro investitori come i soli beneficiari dell’aiuto oggetto di tale decisione, e l’articolo 4, paragrafo 1, di detta decisione, nella parte in cui esso ingiunge al Regno di Spagna di recuperare integralmente l’importo dell’aiuto oggetto della medesima decisione presso gli investitori dei gruppi d’interesse economico che ne hanno beneficiato.
I ricorsi sono respinti quanto al resto.
Ciascuna parte si farà carico delle proprie spese.
____________
1 GU C 282 del 25.8.2014.