Arrest van het Gerecht van 17 mei 2011 - Buczek Automotive/Commissie
("Staatssteun - Herstructurering van Poolse ijzer- en staalindustrie -
Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast -- Beroep tot nietigverklaring - Procesbelang - Ontvankelijkheid - Begrip ‚staatssteun' - Criterium van particuliere schuldeiser")
Procestaal: Pools
Partijen
Verzoekende partij: Buczek Automotive sp. z o.o. (Sosonowiec, Polen) (vertegenwoordigers: oorspronkelijk T. Gackowski, nadien D. Szlachetko-Reiter en ten slotte J. Jurczyk, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: oorspronkelijk K. Gross, M. Kaduczak, A. Stobiecka-Kuik en K. Herrmann, nadien A. Stobiecka-Kuik, K. Herrmann en T. Maxian Rusche, gemachtigden)
Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Republiek Polen (vertegenwoordigers: M. Niechciala, nadien M. Krasnodębska-Tomkiel en M. Rzotkiewicz, gemachtigden)
Voorwerp
Gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking 2008/344/EG van de Commissie van 23 oktober 2007 inzake de steun die Polen aan de staalproducent Grupa Technologie Buczek heeft verleend (staatssteun C 23/2006, ex NN 35/2006) (PB L 116, blz. 26).
Dictum
Artikel 1 van beschikking 2008/344/EG van de Commissie van 23 oktober 2007 inzake staatssteun C 23/2006 (ex NN 35/2006) die Polen aan de staalproducent Grupa Technologie Buczek heeft verleend, wordt nietig verklaard.
Artikel 3, leden 1 en 3, en de artikelen 4 en 5 van beschikking 2008/344 worden nietig verklaard, voor zover deze bepalingen betrekking hebben op Buczek Automotive sp. z o.o.
De Europese Commissie draagt haar eigen kosten alsook de kosten van Buczek Automotive, de kosten van de procedure in kort geding daaronder begrepen.
De Republiek Polen draagt haar eigen kosten.
____________1 - PB C 64 van 8.3.2008.