Beschikking van de president van het Gerecht van 19 oktober 2010 – Nencini/Parlement

(Zaak T‑431/10 R)

„Kort geding – Lid van Europees Parlement – Terugvordering van toelagen betaald uit hoofde van vergoeding van kosten voor parlementaire bijstand en reiskosten – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid”

1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Fumus boni juris – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Beoordelingsvrijheid van rechter in kort geding (Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 8‑9)

2.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast – Besluit van Europees Parlement tot vaststelling van verplichting om aan een van zijn leden ten onrechte betaalde vergoedingen terug te vorderen – Situatie die alleen tot ongemak voor verzoeker leidt – Besluit zonder gedwongen tenuitvoerlegging – Geen onmiddellijk gevaar voor ernstige financiële schade – Geen spoedeisendheid (Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 12‑17)

3.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Besluit van Europees Parlement tot vaststelling van verplichting om aan een van zijn leden ten onrechte betaalde vergoedingen terug te – Noodzaak voor Parlement om bij bevoegde nationale rechter procedure in te leiden in geval van weigering van vrijwillige betaling – Geen spoedeisendheid (Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punt 19)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van een aantal besluiten van het Parlement betreffende de terugvordering van parlementaire toelagen die ten onrechte zouden zijn ontvangen

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.