Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 19 oktober 2010 – Nencini mot parlamentet

(mål T‑431/10 R)

”Interimistiskt förfarande – Ledamot av Europaparlamentet – Återbetalning av ersättning som betalats ut för att täcka kostnader för assistans i det parlamentariska arbetet samt reskostnader – Begäran om uppskov med verkställighet – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Framstår vid första påseendet som faktiskt och rättsligt befogat (Fumus boni juris) – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Utrymme för skönsmässig bedömning för domare med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 8 och 9)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Europaparlamentets beslut om skyldighet att återkräva ersättningar som utbetalats felaktigt till en av dess ledamöter – Situation som medför visst obehag för sökanden – Beslut som inte verkställs genom tvångsåtgärder – Omedelbar risk för allvarlig ekonomisk skada föreligger inte – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 12–17)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Europaparlamentets beslut om skyldighet att återkräva ersättningar som utbetalats felaktigt till en av dess ledamöter – Krav att parlamentet inleder ett förfarande vid en behörig nationell domstol om frivillig betalning vägras – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 19)

Saken

Begäran om uppskov med verkställighet av ett antal rättsakter från parlamentet angående återkrav av ersättningar som påstås ha betalats ut felaktigt.

Avgörande

1) Det interimistiska yrkandet ogillas.

2) Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.