Tribunalens beslut av den 10 mars 2014 – Magnesitas de Rubián m.fl. mot kommissionen

(Mål T-430/10)(¹ )

(Miljö – Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar – Referensdokument för bästa tillgängliga teknik inom produktion av cement, kalk och magnesiumoxid – Yrkande om fastställande av att det saknas anledning att döma i saken – Avslag – Återkallande – Avskrivning)

Rättegångsspråk: spanska

Parter

Sökande: Magnesitas de Rubián, SA (Incio, Spanien), Magnesitas Navarras, SA (Zubiri, Spanien) och Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia (Aten, Grekland) (ombud: advokaterna H. Brokelmann och P. Martínez-Lage Sobredo)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Alcover San Pedro, S. Petrova och E. Sanfrutos Cano)

Saken

I första hand ogiltigförklaring av kapitel 3 i referensdokumentet om bästa tillgängliga teknik inom produktion av cement, kalk och magnesiumoxid (EUT C 166, s. 5), med titeln ”magnesiumoxidindustrin (torrprocesstillverkning utifrån bruten naturlig magnesit)”, och de hänvisningar till magnesiumoxidindustrin som görs i nämnda dokument och, i andra hand, ogiltigförklaring av punkt 3.5.5.4 i nämnda dokument.

Avgörande

Yrkandet om att rätten ska fastställa att det saknas anledning att döma i målet ogillas.

Mål T-430/10 avskrivs.

Magnesitas de Rubián, SA, Magnesitas Navarras, SA och Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.

____________

(¹ ) EUT C 317, 20.11.2010.