Tribunalens dom av den 16 september 2013 – De Nicola mot Europeiska investeringsbanken

(Mål T-418/11 P)(¹ )

(Överklagande – Personalmål – Personal vid EIB – Sjukförsäkring – Nekad ersättning för sjukkostnader – Begäran om att en oberoende läkare ska utses – Rimlig frist – Avslag på ansökan om förlikningsförfarande – Talan om ogiltigförklaring – Ansökan om ersättning för sjukkkostnader – Litis pendens)

Rättegångsspråk: italienska

Parter

Klagande: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (ombud: advokaten L. Isola)

Övrig part i målet: Europeiska investeringsbanken (EIB) (ombud: inledningsvis T. Gilliams och F. Martin, därefter T. Gilliams och G. Nuvoli, biträdda av advokaten A. Dal Ferro)

Saken

Överklagande av den dom som meddelades av Europeiska unionens personaldomstol (första avdelningen) den 28 juni 2011 i mål F-49/10, De Nicola mot EIB (REUP 2011, s. I-A-1-0000 och II-A-1-0000), med yrkande om att denna dom ska upphävas.

Domslut

Den dom som meddelades av personaldomstolen (första avdelningen) den 28 juni 2011 i mål F-49/10, De Nicola mot EIB, upphävs i den del personaldomstolen ogillade Carlo De Nicolas yrkande om ogiltigförklaring av Europeiska investeringsbankens (EIB) beslut att avslå hans begäran om att en tredje läkare skulle utses.

Överklagandet ogillas i övrigt.

EIB:s beslut att avslå Carlo De Nicolas begäran om en tredje läkare av det skälet att begäran getts in för sent ogiltigförklaras.

Carlo De Nicola och EIB ska bära sina egna rättegångskostnader såväl vid personaldomstolen som vid tribunalen.

____________

(¹ ) EUT C 282, 24.9.2011.