Rettens dom (Sjette Afdeling) af 25. oktober 2013 – Biotronik SE mod KHIM – Cardios Sistemas (CARDIO MANAGER)

(Sag T-416/11)

»EF-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EF-ordmærket CARDIO MANAGER – det ældre nationale ordmærke CardioMessenger – relativ registreringshindring – ingen risiko for forveksling – manglende bevis for reel brug af det ældre varemærke – artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 207/2009«

1.                     EF-varemærker – klagesag – søgsmål ved Unionens retsinstanser – Rettens kompetence – prøvelse af lovligheden af appelkamrenes afgørelser – Rettens hensyntagen til beviser vedrørende faktiske omstændigheder, der ikke tidligere har været forelagt Harmoniseringskontorets instanser – udelukket (Rådets forordning nr. 207/2009, art. 65) (jf. præmis 19)

2.                     EF-varemærker – bemærkninger fra tredjemand og indsigelse – behandling af indsigelsen – bevis for brug af det ældre varemærke – reel brug – begreb – bedømmelseskriterier (Rådets forordning nr. 207/2009, art. 42, stk. 2 og 3) (jf. præmis 27-33)

Angående

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 27. maj 2011 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1156/2010-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Biotronik SE & Co. KG og Cardios Sistemas Comercial e Industrial Ltda.

Konklusion

1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) Biotronik SE & Co. KG betaler sagens omkostninger.