Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 23.1.2012 – Henkel ja Henkel France vastaan komissio

(asia T-607/11 R)

Välitoimet – Kilpailu – Komission päätös, jolla se kieltäytyi toimittamasta asiakirjoja kansalliselle kilpailuviranomaiselle – Välitoimihakemus – Oikeussuojan tarpeen puuttuminen – Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen – Haetut toimet eivät ole väliaikaisia – Tutkimatta jättäminen

1.                     Välitoimet – Täytäntöönpanon lykkääminen – Väliaikaismääräykset – Myöntämisen edellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Tutkimisjärjestys ja tarkastustapa – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 13–15 kohta)

2.                     Välitoimet – Täytäntöönpanon lykkääminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Kantajan intressi saada lykkäys – Hakemus, jolla pyritään saamaan lykätyksi komission sen päätöksen täytäntöönpano, jolla se kieltäytyi toimittamasta asiakirjoja kansalliselle kilpailuviranomaiselle – Lykkääminen ei voi muuttaa kantajan tilannetta – Poissulkeminen (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 19 ja 21 kohta)

3.                     Välitoimet – Väliaikaismääräykset – Myöntämisen edellytykset – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Toimenpiteet, joilla ei vaikuteta pääasiassa annettavaan ratkaisuun – Asiakirjoja koskevan tiedonsaantipyynnön epäävä päätös, josta on nostettu kumoamiskanne – Täyttymättä jäävä edellytys – Välitoimihakemuksen tutkimatta jättäminen (SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 23 ja 24 kohta)

Aihe

Komission 30.9.2011 antamaan päätökseen (asia COMP/39.579 – kuluttajille tarkoitetut pesuaineet – ja asia 09/0007 F), jolla komissio hylkäsi Ranskan kilpailuviranomaisen pyynnön toimittaa sille Ranskan pesuainealaa koskevan asian 09/0007 F yhteydessä useita asiakirjoja, jotka oli laadittu asian COMP/39.579 yhteydessä, liittyviä välitoimia koskeva hakemus

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.