Sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 27. marca 2014 –
Ecologistas en Acción proti Komisiji

(Zadeva T‑603/11)

„Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi z izvedbo industrijskega projekta na območju, zaščitenem na podlagi Direktive 92/43/EGS – Dokument, ki izvira iz države članice – Očitno nasprotovanje države članice – Zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom cilja ukrepov nadzora, preiskave in revizije – Izjema v zvezi z varstvom sodnih postopkov – Okoljske informacije – Uredba (ES) št. 1367/2006 – Tožba, ki je očitno brez pravne podlage“

1.                     Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Dokumenti, ki izvirajo iz države članice – Možnost države članice od institucije zahtevati nerazkritje dokumentov – Pristojnost institucije – Nadzor nad utemeljenostjo zavrnitve dostopa glede na izjeme, ki so določene v tej uredbi – Obseg – Obveznost obrazložitve (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, členi 4, od (1) do (3) in (5), 7 in 8) (Glej točke 33, 34, od 38 do 44 in 47.)

2.                     Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Varstvo sodnih postopkov – Obseg (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4(2), druga alinea) (Glej točki 63 in 64.)

3.                     Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Varstvo sodnih postopkov – Prevladujoči javni interes, ki upravičuje razkritje dokumentov – Pojem – Subjektivni interes zainteresirane osebe za sodelovanje v nacionalnem postopku odločanja – Izključitev (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4(2), druga alinea) (Glej točke 72 in od 74 do 76.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 23. septembra 2011, s katero je bil tožeči stranki zavrnjen dostop do nekaterih dokumentov v zvezi z odobritvijo načrta gradnje pristanišča v kraju Granadilla (Tenerife, Španija), ki so jih španski organi v skladu z Direktivo Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 2, str. 102) posredovali Komisiji.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Organizacija Ecologistas en Acción-CODA nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Kraljevina Španija nosi svoje stroške.