Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte d'appello di Firenze (Taliansko) 26. marca 2024 – A.M./Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
(vec C-226/24, Barbavi1 )
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Corte d'appello di Firenze
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Navrhovateľka: A.M.
Odporkyňa: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
Prejudiciálne otázky
1. Má sa doložka 4 bod 1 rámcovej dohody vykladať v tom zmysle, že bráni ustanoveniu vnútroštátnej kolektívnej zmluvy, ako je pravidlo uvedené v článku 40 C.C.N.L. [contratto collettivo nazionale di lavoro – národná kolektívna pracovná zmluva] pre poľnohospodárskych pracovníkov a pestovateľov kvetov a škôlkarských rastlín zo 6. júla 2006, tak, ako ho pre vnútroštátny súd záväzne vyložil Corte di Cassazione (Najvyšší kasačný súd), ktorý poľnohospodárskym pracovníkom na dobu určitú priznáva právo na odmenu za skutočne odpracované hodiny v rámci pracovného dňa, na rozdiel od predchádzajúceho článku 30 C.C.N.L., ktorý poľnohospodárskym pracovníkom na neurčitý čas priznáva právo na odmenu za pracovný deň v trvaní 6,30 hod.?
2. V prípade kladnej odpovede na predchádzajúcu otázku, má sa doložka 4 bod 1 rámcovej dohody vykladať v tom zmysle, že pracovnoprávne podmienky zahŕňajú aj stanovenie výšky povinného príspevku na sociálne zabezpečenie splatného v rámci zamestnaneckého systému sociálneho zabezpečenia v prospech poľnohospodárskych pracovníkov na dobu určitú, v dôsledku čoho by sa výška odvodov mala určiť na základe rovnakého kritéria, ako sa stanovuje pre poľnohospodárskych pracovníkov na neurčitý čas, čiže v závislosti od denného pracovného času vyplývajúceho z kolektívnej zmluvy a nie podľa skutočne odpracovaných hodín?
____________
1 Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.