Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 8 november 2012 – Ungern mot kommissionen

(mål T‑194/10)

”Talan om ogiltigförklaring – Förordning (EG) nr 1234/2007 – Förordning (EG) nr 607/2009 – Databasen E-Bacchus – Registreringen av den skyddade ursprungsbeteckningen ’Vinohradnícka oblas’ Tokaj’ med Slovakien som ursprungsland – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Avvisning”

1.                     Förfarande – Rättegångshinder som inte kan avhjälpas – Rättens prövning ex officio (Tribunalens rättegångsregler, artikel 113) (se punkt 17)

2.                     Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Begrepp – Rättsakt som har bindande rättsverkningar – Bedömning av dessa verkningar utifrån rättsaktens innehåll i sak – Registrering av en skyddad ursprungsbeteckning i det elektroniska registret över skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar beträffande viner (databasen E Bacchus) – Ursprungsbeteckning som ingår bland de beteckningar som redan får skydd med stöd av förordning nr 1493/1999 – Omfattas inte (Artikel 263 första stycket FEUF; rådets förordningar nr 1493/1999, nr 1234/2007, artikel 118s och 188n, och nr 607/2009, artikel 73.2) (se punkterna 18–39)

Saken

Talan om upphävning av registreringen av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Vinohradnícka oblas’ Tokaj”, vilken med Slovakien som ursprungsland finns upptagen i det elektroniska registret över skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar beträffande viner (databasen E-Bacchus).

Domslut

1) Talan avvisas.

2) Ungern ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.

3) Republiken Slovakien ska bära sina rättegångskostnader.