Tribunalens beslut (sjätte avdelningen) av den 27 mars 2012 – Connefroy m.fl. mot kommissionen

(mål T‑327/09)

”Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Avvisning”

1.                     Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Beslut av kommissionen att förbjuda en stödordning till förmån för en viss sektor – Talan som väcks av de faktiska mottagarna av ett stöd som beviljats enligt denna stödordning och som ska återkrävas – Upptagande till sakprövning – Villkor (Artikel 230.4 EG) (se punkterna 21–23)

2.                     Förfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Fastställelse av föremålet för tvisten – Kortfattad framställning av grunderna för talan – Preciserade uppgifter om beloppet, datumet och föremålet för de åtgärder som gynnat sökandena saknas – Avvisning (Tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1 c) (se punkterna 26, 31 och 33)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2009/402/EG av den 28 januari 2009 om de åtgärdsprogram som Frankrike har genomfört inom frukt- och grönsakssektorn (EUT L 127, s. 11).

Avgörande

1) Talan avvisas.

2) Philippe Connefroy, Jean-Guy Gueguen och EARL de Cavagnan ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.