Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 20 Nollaig 2023 – Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale agus páirtithe eile v an Coimisiún
(Cás T-166/21)1
(Státchabhair – Cánachas ar údaráis chalafoirt san Iodáil – Díolúine ó cháin chorparáide – Cinneadh lena ndearbhaítear go bhfuil an chabhair ar neamhréir leis an margadh inmheánach – Cabhair atá ann cheana – An coincheap ‘gnóthas’ – An coincheap ‘gníomhaíocht eacnamaíoch’ – Buntáiste – Roghnaitheacht – Saobhadh iomaíochta – Éifeacht ar thrádáil idir na Ballstáit – Cóir chomhionann)
Teanga an cháis: an Iodáilis
Páirtithe
Iarratasóirí: Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale (Genova, an Iodáil) agus 15 iarratasóir eile a n-ainmnítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an mbreithiúnas (ionadaithe: F. Munari, I. Perego, G. M. Roberti agus S. Zunarelli, Dlíodóirí)
Cosantóir: An Coimisiún Eorpach (ionadaithe: B. Stromsky agus F. Tomat, Gníomhairí)
Idiragraí ag tacú leis na hiarratasóirí: Associazione Porti Italiani (Assoporti) (an Róimh, an Iodáil) (ionadaithe: F. Munari, I. Perego, G. M. Roberti agus S. Zunarelli, Dlíodóirí)
Ábhar
Lena gcaingean de bhun Airteagal 263 CFAE, iarrann na hiarratasóirí go ndéanfaí Cinneadh (AE) 2021/1757 ón gCoimisiún an 4 Nollaig 2020, maidir le scéim cabhrach SA.38399 – 2019/C (ex 2018/E) arna cur chun feidhme ag an Iodáil – Cáin chorporáide is infheidhme maidir le calafóirt san Iodáil (IO 2021 L 354, lch. 1).
An chuid oibríochtúil
Cuirtear Cinneadh (AE) 2021/1757 ón gCoimisiún an 4 Nollaig 2020 maidir le scéim cabhrach SA.38399 – 2019/C (ex 2018/E) arna cur chun feidhme ag an Iodáil – sa mhéid is a ndéanann sé deonú údaruithe le haghaidh oibríochtaí calafoirt a aicmiú mar ghníomhaíocht eacnamaíoch.
Diúltaítear don chuid eile den chaingean.
Ordaítear do Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale agus do na hiarratasóirí eile a bhfuil a n-ainmneacha i gceangal san Iarscríbhinn, Associazione Porti Italiani (Assoporti) agus an Coimisiún Eorpach, a gcostais féin a íoc.
____________
1 IO C 189, 17.5.2021.