Ordú na Cúirte Ginearálta an 6 Nollaig 2023 – Mdr Inversiones agus Espacio Activos Financieros v an Coimisiún
(Cásanna Uamtha T-488/14 agus T-489/14) 1
(Caingean le haghaidh neamhniú – Státchabhair – Cabhair arna dheonú ag údaráis na Spáinne i bhfábhar Grúpálacha um Leas Eacnamaíoch (GLE) áirithe agus a n-infheisteoirí – Córas cánach is infheidhme maidir le léas cánach áirithe le haghaidh soithí iascaireachta (córas léas cánach na Spáinne) – Cinneadh lena ndearbhaítear cabhair nach bhfuil ag luí go páirteach leis an margadh inmheánach agus lena n-ordaítear go ndéanfaí a aisghabháil go páirteach – Dul in éag páirteach ar ábhar na díospóide – Ní gá breith a thabhairt go páirteach – Caingean atá i bpáirt gan aon bhunús dlí go follasach)
Teanga an cháis: an Spáinnis
Páirtithe
Iarratasóir i gCás T-488/14: Mdr Inversiones, SL (Maidrid, an Spáinn) (ionadaí: M. Linares Gil, Dlíodóir)
Iarratasóir i gCás T-489/14: Espacio Activos Financieros, SL (Maidrid) (ionadaí: A. Zunzunegui Ruano, Dlíodóir)
Cosantóir: An Coimisiún Eorpach (ionadaithe: J. Carpi Badía agus P. Němečková, Gníomhairí)
Ábhar
Lena gcaingne faoi Airteagal 263 CFAE, iarrann na hiarratasóirí go gcuirfí Cinneadh 2014/200/AE ón gCoimisiún an 17 Iúil 2013 maidir le Státchabhair SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06) arna chur chun feidhme ag an Spáinn – Córas cánach is infheidhme maidir le léas cánach áirithe, ar a dtugtar freisin “córas léas cánach na Spáinne” (IO 2014 L 114, lch. 1) ar neamhní.
An chuid oibríochtúil
Ní gá a thuilleadh breithniú a dhéanamh ar na hachomhairc a mhéid a dhírítear iad ar Airteagal 1 den Chinneadh 2014/200/AE ón gCoimisiún an 17 Iúil 2013 maidir le Státchabhair SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06) arna chur chun feidhme ag an Spáinn – Córas cánach is infheidhme maidir le léas cánach áirithe, ar a dtugtar freisin “córas léas cánach na Spáinne”, ó thaobh grúpálacha um leas eacnamaíoch agus a n-infheisteoirí a ainmniú mar na saothróirí aonaracha den státchabhair a shonraítear sa Chinneadh sin, agus ar Airteagal 4(1) den Chinneadh sin, a mhéid a cheanglaítear ar Ríocht na Spáinne méid iomláin an státchabhair a shonraítear sa Chinneadh sin a fháil le hinfheisteoirí na grúpálacha um leas eacnamaíoch a bhain tairbhe as.
Diúltaítear don chuid eile de na caingne.
Ordaítear do gach páirtí a chostais féin a íoc.
____________
1 IO C 282, 25.8.2014.