Ordinanza del Tribunale del 6 dicembre 2023 – Mdr Inversiones e Espacio Activos Financieros / Commissione
(Cause riunite T-488/14 e T-489/14) 1
[«Ricorsi di annullamento – Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalle autorità spagnole a favore di alcuni gruppi di interesse economico (GIE) e dei loro investitori – Regime di tassazione applicabile ad alcuni contratti di locazione finanziaria per l’acquisto di navi (regime spagnolo di “tax lease”) – Decisione che dichiara l’aiuto in parte incompatibile con il mercato interno e che ordina il suo recupero parziale – Parziale disparizione dell’oggetto della controversia – Non luogo a procedere parziale – Ricorso in parte manifestamente infondato in diritto»]
Lingua processuale: lo spagnolo
Parti
Ricorrente nella causa T-488/14: Mdr Inversiones, SL (Madrid, Spagna) (rappresentante: M. Linares Gil, avvocato)
Ricorrente nella causa T-489/14: Espacio Activos Financieros, SL (Madrid) (rappresentante: A. Zunzunegui Ruano, avvocato)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Carpi Badía e P. Němečková, agenti)
Oggetto
Con i loro ricorsi ai sensi dell’articolo 263 TFUE, le ricorrenti chiedono l’annullamento della decisione 2014/200/UE della Commissione, del 17 luglio 2013, relativa al regime di aiuti SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06) al quale la Spagna ha dato esecuzione – Regime di tassazione applicabile ad alcuni contratti di locazione finanziaria, denominato anche «regime spagnolo di tax lease» (GU 2014, L 114, pag. 1).
Dispositivo
Non vi è più luogo a statuire sui ricorsi nei limiti in cui sono rivolti contro l’articolo 1 della decisione 2014/200/UE della Commissione, del 17 luglio 2013, relativa al regime di aiuti SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06) al quale la Spagna ha dato esecuzione – Regime di tassazione applicabile ad alcuni contratti di locazione finanziaria, denominato anche «regime spagnolo di tax lease», nella parte in cui designa i gruppi di interesse economico e i loro investitori come i soli beneficiari dell’aiuto di cui a tale decisione, e l’articolo 4, paragrafo 1, di detta decisione, nella parte in cui ordina al Regno di Spagna di recuperare l’intero importo dell’aiuto di cui a tale decisione presso gli investitori dei gruppi di interesse economico che ne hanno beneficiato.
I ricorsi sono respinti quanto al resto.
Ciascuna parte si farà carico delle proprie spese.
____________
1 GU C 282 del 25.08.2014.