Auto del Tribunal General de 17 de septiembre de 2014 — ATC y otros/Comisión
(Asunto T-333/10) 1
(«Responsabilidad extracontractual — Importación de aves — Acuerdo sobre los importes numéricos de la indemnización del perjuicio — Sobreseimiento»)
Lengua de procedimiento: neerlandés
Partes
Demandantes: Animal Trading Company (ATC) BV (Loon op Zand, Países Bajos); Avicentra NV (Malle, Bélgica); Borgstein Birds and Zoofood Trading vof (Wamel, Países Bajos); Bird Trading Company Van der Stappen BV (Dongen, Países Bajos); New Little Birds Srl (Anagni, Italia); Vogelhuis Kloeg (Zevenbergen, Países Bajos), y Giovanni Pistone (Westerlo, Bélgica) (representantes: M. Osse y J. Houdijk, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente F. Jimeno Fernández y B. Burggraaf, posteriormente F. Jimeno Fernández y H. Kranenborg, agentes)
Objeto
Recurso de indemnización por el que se solicita que se repare el perjuicio supuestamente sufrido por los demandantes debido a la adopción, en primer lugar, de la Decisión 2005/760/CE de la Comisión, de 27 de octubre de 2005, sobre determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena en determinados terceros países, con vistas a la importación de aves cautivas (DO L 285, p. 60), en su versión prorrogada, y, en segundo lugar, del Reglamento (CE) nº 318/2007 de la Comisión, de 23 de marzo de 2007, por el que se establecen condiciones zoosanitarias para la importación de determinadas aves en la Comunidad y las correspondientes condiciones de cuarentena (DO L 84, p. 7).
Fallo
Sobreseer el presente recurso.
Animal Trading Company (ATC) BV, Avicentra NV, Borgstein Birds and Zoofood Trading vof, Bird Trading Company Van der Stappen BV, New Little Birds Srl, Vogelhuis Kloeg y el Sr. Giovanni Pistone cargarán con sus propias costas.
La Comisión Europea cargará con sus propias costas.
________________________1 DO C 274, de 9.10.2010.