Domstolens dom (första avdelningen) av den 29 september 2022 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof - Tyskland) – Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. mot TC Medical Air Ambulance Agency GmbH
(Mål C-633/20)1
(Begäran om förhandsavgörande – Etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster – Inre marknad för försäkringar – Direktiv 2002/92/EG – Begreppet försäkringsförmedlare – Verksamheten ’försäkringsförmedling’ – Direktiv (EU) 2016/97 – Verksamheten ’försäkringsdistribution’ – Tillämpningsområdet för dessa direktiv – Anslutning till en gruppförsäkring – Överlåtelse av de rättigheter som följer av försäkringsavtalet – Försäkringstjänster vid insjuknande eller olycksfall i utlandet – Ersättning som betalas av den anslutna personen i gengäld för det förvärvade försäkringsskyddet – Konsumentskydd – Likabehandling av försäkringsförmedlare)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Bundesgerichtshof
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V
Motpart: TC Medical Air Ambulance Agency GmbH
Domslut
Artikel 2 leden 3 och 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/92/EG av den 9 december 2002 om försäkringsförmedling, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014, och artikel 2.1 leden 1, 3 och 8 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/97 av den 20 januari 2016 om försäkringsförmedling, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/411 av den 14 mars 2018,
ska tolkas så, att
begreppet försäkringsförmedlare, och därmed begreppet försäkringsdistributör, i den mening som avses i dessa bestämmelser, omfattar en juridisk person vars verksamhet består i att, mot ersättning vilken uppbärs av den juridiska personen, erbjuda sina kunder frivillig anslutning till en gruppförsäkring som den juridiska personen i förväg har tecknat hos ett försäkringsföretag, vilken anslutning ger de anslutna personerna rätt till försäkringstjänster vid bland annat insjuknande eller olycksfall i utlandet.
____________
1 EUT C 62, 22.02.2021.