Caingean arna tabhairt an 1 Feabhra 2024 – CF v an Coimisiún

(Cás T-51/24)

Teanga an cháis: an Iodáilis

Páirtithe

Iarratasóir: CF (ionadaí: M. Velardo, Dlíodóir)

Cosantóir: An Coimisiún Eorpach

An t-ordú atá á lorg

Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:

Cinneadh Uimh. 1835091900 de PMO/2 an 5 Eanáir 2023 lena ndiúltaítear ranníocaíochtaí ón gciste náisiúnta GRC-ETEAP-EX TEAYAP a aistriú chuig an gCiste Pinsean Eorpach a chur ar neamhní;

Cinneadh Uimh. 1835091900 de PMO/2 an 5 Eanáir 2023 lena ndiúltaítear ranníocaíochtaí ón gciste náisiúnta GRC-MTS-METOXIKO-TAMEIO STRATOU a aistriú chuig an gCiste Pinsin Eorpach a chur ar neamhní;

Cinneadh Uimh. 1835091900 de PMO/2 an 5 Eanáir 2023 lena ndiúltaítear ranníocaíochtaí a aistriú ó Chiste Náisiúnta GRC-EFKA (EX ETEAEP-EX OAEE) chuig an gCiste Pinsean Eorpach a chur ar neamhní;

Cinneadh Uimh. 1835091900 de PMO/2 an 5 Eanáir 2023 lena ndiúltaítear ranníocaíochtaí a aistriú ó Chiste Náisiúnta GRC-ETEAEP (EX-TPDY) chuig an gCiste Pinsean Eorpach a chur ar neamhní;

Cinneadh ón údarás ceapacháin Uimh. Ares (2023) 7199336 an 23 Deireadh Fómhair 2023 lena ndiúltaítear do ghearán an iarratasóra an 27 Márta 2023;

a ordú don Choimisiún na costais a íoc.

Saincheisteanna dlí agus príomh-argóintí

Mar thaca leis an gcaingean, maíonn an t-iarratasóir cúig saincheist dlí.

An chéad saincheist dlí lena n-éilítear sárú ar an dlí: leis na forálacha ginearálta cur chun feidhme, lena dtugtar isteach tréimhse teorann nach bhforáiltear dóibh sna rialacha níos airde, sárú ar Airteagal 11(II) d’Iarscríbhinn VII a ghabhann leis na Rialacháin Foirne. Ardaíonn an t-iarratasóir saincheist neamhdhleathachta freisin, de réir bhrí Airteagal 277 CFAE, i gcoinne na bhforálacha ginearálta sin.

An dara saincheist dlí lena n-éilítear earráid incheadaithe, sa mhéid nach raibh an t-iarratasóir in ann cloí leis an teorainn ama, a raibh an Coimisiún ag brath uirthi, mar gheall ar athchóiriú ar na cistí pinsin sa Ghréig, nár shoiléirigh na hoifigí náisiúnta a éifeachtaí, d’ainneoin na n-iarrataí iomadúla a seoladh.

An tríú saincheist dlí lena n-éilítear earráid dlí i léiriú choincheap force majeure, sa mhéid gur mhainnigh an Coimisiún measúnú ceart a dhéanamh ar éifeachtaí ghéarchéim sláinte COVID-19 ar chomhlíonadh teorainneacha ama.

An ceathrú saincheist dlí lena n-éilítear gur sáraíodh an dualgas aird a thabhairt ar leas na n-oifigeach toisc nár cuireadh san áireamh leas an iarratasóra agus na cúinsí a bhaineann lena iarraidh ar aistriú isteach a chur san áireamh.

An cúigiú saincheist dlí lena n-éilítear sárú ar phrionsabal na comhréireachta, sa mhéid is go bhfuil éifeachtaí díréireacha ag diúltú an iarratais aistrithe isteach don iarratasóir nach féidir leis na ranníocaíochtaí pinsin a íocadh leis na cistí náisiúnta a aisghabháil.

____________