Üldkohtu (seitsmes koda) 7. oktoobri 2010. aasta otsus – komisjon vs. Gal‑Or

(kohtuasi T-136/09)

Vahekohtuklausel – Mittetuumaenergia valdkonna teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse eriprogrammi raames sõlmitud rahalise abi leping – Lepingu rikkumine – Ettemakstud summade tagastamine – Viivitusintress – Tagaseljamenetlus

1.                     Menetlus – Pöördumine Üldkohtusse vahekohtuklausli alusel – Ühenduse kohtu pädevus, mis on määratletud ainuüksi EÜ artikliga 238 ning vahekohtuklausliga – Komisjoni võlanõue, mille otseseks aluseks ei ole lepingulised suhted, vaid siseriikliku kohtu tehtud otsuste rakendamine – Üldkohtu pädevuse puudumine (EÜ artiklid 238 ja 240) (vt punktid 32–35)

2.                     Menetlus – Pöördumine Üldkohtusse vahekohtuklausli alusel – Leping, millega antakse ühenduse rahalist abi teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse valdkonna projekti elluviimiseks – Lepinguliste kohustuste rikkumine – Komisjoni õigus ettemakse tagastamisele koos viivitusintressidega (EÜ artikkel 238; nõukogu otsus 94/806) (vt punktid 45 ja 46, 62 ja 63, 68 ja 69)

Ese

Vahekohtuklausli alusel esitatud hagi, milles palutakse mõista B. Gal‑Ori’lt välja summa 205 611 eurot, mille komisjon kandis talle üle lepingu nr IN/0042/97 raames, koos viivitusintressidega ning viivitusintressid 9231,25 eurot, mis vastab B. Gal‑Or’i poolt Madalmaade kohtus komisjoni vastu algatatud kohtuasja kuludele.

Resolutsioon

1. Mõista B. Gal Ori’lt Euroopa Komisjoni kasuks välja põhimenetluses võlgnetav summa 205 611 eurot koos intressidega:

–      2,75% alates 2. märtsist 2003;

–      2,50% alates 7. märtsist 2003;

–      2,00% alates 6. juunist 2003;

–      2,25% alates 6. detsembrist 2005;

–      2,50% alates 8. märtsist 2006;

–      2,75% alates 15. juunist 2006;

–      3,00% alates 9. augustist 2006;

–      3,25% alates 11. oktoobrist 2006;

–      3,50% alates 13. detsembrist 2006;

–      3,75% alates 14. märtsist 2007;

–      4,00% alates 13. juunist 2007;

–      4,25% alates 9. juulist 2008;

–      3,75% alates 15. oktoobrist 2008;

–      3,25% alates 12. novembrist 2008;

–      2,50% alates 10. detsembrist 2008;

–      2,00% alates 21. jaanuarist 2009;

–      1,50% alates 11. märtsist 2009;

–      1,25 % alates 8. aprillist 2009;

–      1,00% alates 13. maist 2009.

2. Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.

3. Mõista kohtukulud välja B. Gal‑Or’ilt.