2010 m. spalio 7 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Gal‑Or

(Byla T‑136/09)

„Arbitražinė išlyga – Finansinės paramos sutartis, sudaryta vykdant specifinę ne atominės energijos srities mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programą – Sutarties nesilaikymas – Iš anksto sumokėtų sumų grąžinimas – Palūkanos už praleistą terminą – Nagrinėjimas nedalyvaujant šaliai“

1.                     Procesas – Kreipimasis į Bendrąjį Teismą remiantis arbitražine išlyga – Vien EB 238 straipsniu ir arbitražine išlyga apibrėžta Bendrijos teismo kompetencija – Komisijos skolinis reikalavimas, tiesiogiai neišplaukiantis iš sutartinių santykių, bet atsiradęs vykdant nacionalinių teismų priimtus sprendimus – Bendrojo Teismo kompetencijos nebuvimas (EB 238 ir 240 straipsniai) (žr. 32–35 punktus)

2.                     Procesas – Kreipimasis į Bendrąjį Teismą remiantis arbitražine išlyga – Sutartis, kuria suteikiama Bendrijos finansinė parama projektui įgyvendinti mokslinių tyrimų, technologijų vystymo ir demonstravimo srityje – Sutartyje nustatytų įsipareigojimų nevykdymas – Komisijos teisė išieškoti iš anksto sumokėtas sumas ir delspinigius (EB 238 straipsnis; Tarybos sprendimas 94/806) (žr. 45–46, 62–63, 68–69 punktus)

Dalykas

Arbitražine išlyga grindžiamas ieškinys, kuriuo prašoma Komisijai priteisti iš B. Gal‑Or 205 611 EUR, kuriuos ši institucija jam pervedė pagal sutartį IN/0042/97, ir palūkanas už praleistą terminą nuo priteistos sumos bei palūkanas už praleistą terminą nuo 9 231,25 EUR su procesu, kurį B. Gal‑Or pradėjo prieš Komisiją Nyderlandų teismuose, susijusių išlaidų.

Rezoliucinė dalis

1. Priteisti Europos Komisijai iš Benjamin Gal‑Or 205 601 EUR ir toliau nurodyto dydžio palūkanas nuo priteistos sumos:

–2,75 % – nuo 2003 m. kovo 2 d.,

–2,50 % – nuo 2003 m. kovo 7 d.,

–2,00 % – nuo 2003 m. birželio 6 d.,

–2,25 % – nuo 2005 m. gruodžio 6 d.,

–2,50 % – nuo 2006 m. kovo 8 d.,

–2,75 % – nuo 2006 m. birželio 15 d.,

–3,00 % – nuo 2006 m. rugpjūčio 9 d.,

–3,25 % – nuo 2006 m. spalio 11 d.,

–3,50 % – nuo 2006 m. gruodžio 13 d.,

–3,75 % – nuo 2007 m. kovo 14 d.,

–4,00 % – nuo 2007 m. birželio 13 d.,

–4,25 % – nuo 2008 m. liepos 9 d.,

–3,75 % – nuo 2008 m. spalio 15 d.,

–3,25 % - nuo 2008 m. lapkričio 12 d.,

–2,50 % – nuo 2008 m. gruodžio 10 d.,

–2,00 % – nuo 2009 m. sausio 21 d.,

–1,50 % – nuo 2009 m. kovo 11 d.,

–1,25 % – nuo 2009 m. balandžio 8 d.,

–1,00 % – nuo 2009 m. gegužės 13 d.

2. Atmesti likusią ieškinio dalį.

3. Priteisti iš B. Gal-Or bylinėjimosi išlaidas.