Petición de decisión prejudicial planteada por el Retten i Svendborg (Dinamarca) el 4 de enero de 2024 — Deutsche Rentenversicherung Nord, BG Verkehr / Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge en representación de Marius Pedersen A/S y Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge
(Asunto C-7/24, Deutsche Rentenversicherung Nord y BG Verkehr)
Lengua de procedimiento: danés
Órgano jurisdiccional remitente
Retten i Svendborg
Partes en el procedimiento principal
Demandantes: Deutsche Rentenversicherung Nord, BG Verkehr
Demandadas: Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge en representación de Marius Pedersen A/S y Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge
Cuestión prejudicial
¿Debe interpretarse el artículo 85, apartado 1, del Reglamento (CE) n.º 883/2004 1 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad en el sentido de que, para que la institución deudora sea titular de un derecho de repetición con arreglo a dicha disposición, debe existir en el ordenamiento del Estado miembro donde se produjo el daño base legal en la que pueda fundarse la acción de repetición para el tipo de indemnización, compensación u otra prestación similar de que se trate, a raíz del acontecimiento que determinó la obligación del responsable del daño de repararlo con arreglo a la legislación del lugar donde se produjo ese daño?
____________
1 DO 2004, L 166, p. 1.