Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Nacional (Spagna) il 28 giugno 2023 – Dimas / Ministerio Fiscal

(Causa C-402/23, Dimas)

Lingua processuale: lo spagnolo

Giudice del rinvio

Audiencia Nacional

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: Dimas

Convenuto: Ministerio Fiscal

Questioni pregiudiziali

Se gli articoli 18 e 21, paragrafo 1, TFUE debbano essere interpretati nel senso che il divieto di consegna dei cittadini nazionali contenuto in un trattato di estradizione bilaterale concluso tra uno Stato membro dell’Unione e uno Stato terzo deve essere esteso ai cittadini di altri Stati membri dell’Unione che non consentono l’estradizione richiesta dallo Stato terzo in ragione della loro cittadinanza quando detti cittadini si trovino nel territorio dello Stato membro richiesto nell’esercizio del loro diritto alla libera circolazione.

2)    Nel caso in cui lo Stato membro dell’Unione di cui la persona ricercata ha la cittadinanza rifiuti di emettere un mandato d’arresto e di consegna al fine di perseguire giudizialmente i fatti per i quali è richiesta l’estradizione, in quanto detta persona, qualora fosse stata arrestata in tale Stato, non sarebbe stata estradata, a motivo della sua cittadinanza, se la decisione di detto Stato membro riguardo al proprio cittadino, quando il medesimo si trovi nel territorio dello Stato membro richiesto nell’esercizio del proprio diritto alla libera circolazione, sia vincolante per lo Stato membro richiesto in relazione ad un’estradizione chiesta da uno Stato terzo.

____________