A Tribunal judiciaire de Metz (Franciaország) által 2023. június 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Caisse autonome de retraite des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) kontra E... D...

(C- 401/23. sz. ügy, CARCDSF)

Az eljárás nyelve: francia

A kérdést előterjesztő bíróság

Tribunal judiciaire de Metz

Az alapeljárás felei

Felperes: Caisse autonome de retraite des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes (CARCDSF)

Alperes: E... D...

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

Úgy kell-e értelmezni az EUMSZ 56. cikkét, amely előírja a szolgáltatásnyújtás szabadságát, hogy azzal ellentétes a code de la sécurité sociale (társadalombiztosítási törvénykönyv) L 111-1. cikkének azon rendelkezése, amely a jelen ügyet illetően a CARCDSF öregségi biztosítási rendszerére vonatkozóan az állami szociális biztonsági rendszerbe való belépésre és járulékfizetésre vonatkozó kötelezettséget ír elő, figyelemmel egyrészt a koherencia kritériumára, másrészt a rendszeresség kritériumára, amennyiben a nemzeti korlátozó intézkedés célja a szociális biztonsági rendszer pénzügyi egyensúlyának fenntartása és biztosítása, anélkül azonban, hogy azt valaha elérte volna, és e rendszer ismétlődő hiányainak kezelését szervezi?

____________