2023 m. birželio 30 d. Tribunal judiciaire de Metz (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Caisse autonome de retraite des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) / E... D...

(Byla C-401/23, CARCDSF)

Proceso kalba: prancūzų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Tribunal judiciaire de Metz

Šalys pagrindinėje byloje

Pareiškėjas: Caisse autonome de retraite des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes (CARCDSF)

Atsakovas: E... D...

Prejudicinis klausimas

Ar SESV 56 straipsnis, kuriame numatyta laisvė teikti paslaugas, turi būti aiškinamas taip, kad pagal jį draudžiama nustatyti pareigą apsidrausti pagal Socialinės apsaugos kodekso L 111–1 straipsnyje numatytą valstybinę socialinio draudimo sistemą (nagrinėjamu atveju – CARCDSF senatvės pensijų draudimo sistemą) ir mokėti jai įmokas, remiantis, viena vertus, nuoseklumo kriterijumi ir, kita vertus, sistemiškumo kriterijumi, nes nacionaline ribojamąja priemone siekiama išlaikyti ir užtikrinti socialinės apsaugos sistemos finansinę pusiausvyrą, vis dėlto niekada jos nepasiekiant ir organizuojant nuolat susidarančio deficito valdymą?

____________